-
1 pane
m.1.di (del) pane — хлебный (agg.)
pezzo di pane — кусок (ломтик, ломоть) хлеба
pane bianco — булка (f.) (белый хлеб)
pane azzimo — маца (f.)
2.•◆
pane eucaristico — просфора (f.)hanno mangiato pane e cipolle per comprarsi quel monolocale — чтобы купить себе эту однокомнатную квартиру, они во всём себе отказывали
togliere il pane di bocca a qd. — отбивать хлеб у + gen.
si toglie il pane di bocca per i figli — она отрывает от себя (недоедает, отказывает себе во всём) ради детей
"Dacci oggi il nostro pane quotidiano" — (bibl.) "Хлеб наш насущный дай нам днесь"
non è pane per i suoi denti — это ему не по зубам (не под силу, он с этим не справится, ему этого не одолеть, не поднять)
quel mascalzone ha finalmente trovato pane per i suoi denti — этому мерзавцу, наконец, дадут отпор (нашёлся, наконец, кто даёт отпор этому мерзавцу)
il suo nuovo disco si vende come il pane — его новую пластинку раскупают, как пирожки
3.•se non è zuppa è pan bagnato — хрен редьки не слаще (один чёрт; что в лоб, что по лбу)
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла! (бодливой корове Бог рог не даёт)
См. также в других словарях:
свежеиспечённый — ая, ое. 1) Недавно, только что испечённый. Свежеиспечённый хлеб. С ые пироги. 2) разг. шутл. Недавно, только что появившийся, ставший кем л., получивший какое л. звание, должность. С ая новость. Свежеиспечённый врач. Свежеиспечённый инженер … Словарь многих выражений
СВЕЖЕИСПЕЧЁННЫЙ — СВЕЖЕИСПЕЧЁННЫЙ, ая, ое. 1. Только что испечённый. С. хлеб. 2. перен. Только что ставший кем н., только что появившийся, полученный (разг. шутл.). С. инженер. Свежеиспечённая новость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фея — У этого термина существуют и другие значения, см. Фея (значения). Take the … Википедия
Ble Fjellstue Mountain Lodge — (Конгсберг,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Jondalen, 3614 Конгсберг, Норвеги … Каталог отелей
Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г … Википедия
Hotel Sette Archi — (Амелия,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Fabbricotti 242, 19030 Амелия … Каталог отелей
Village & Camping La Foce — (Валледория,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ampurias 110, 07039 Валле … Каталог отелей
свежеиспеченный — СВЕЖЕИСПЕЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Недавно, только что испечённый. С. хлеб. С ые пироги. 2. Разг. шутл. Недавно, только что появившийся, ставший кем л., получивший какое л. звание, должность. С ая новость. С. врач. С. инженер … Энциклопедический словарь
Y!!J — Yakitate!! Japan Рекламный постер аниме сериала « Yakitate!! Japan» с официального сайта сериала 焼きたて!! ジャぱん Якитатэ!! дзяпан Свежеиспечённый!! Яппан (неоф. рус.) Жанр сёнэн, комедия, кулинария Манга … Википедия
YJ — Yakitate!! Japan Рекламный постер аниме сериала « Yakitate!! Japan» с официального сайта сериала 焼きたて!! ジャぱん Якитатэ!! дзяпан Свежеиспечённый!! Яппан (неоф. рус.) Жанр сёнэн, комедия, кулинария Манга … Википедия
Yakitate — Yakitate!! Japan Рекламный постер аниме сериала « Yakitate!! Japan» с официального сайта сериала 焼きたて!! ジャぱん Якитатэ!! дзяпан Свежеиспечённый!! Яппан (неоф. рус.) Жанр сёнэн, комедия, кулинария Манга … Википедия
